2016普利兹克建筑奖公布 亚历杭德罗·阿拉维纳获奖

2016年弗利兹克建筑奖获得者：亚力杭德罗阿拉维纳2016年1月13日，美国伊利诺伊州芝加哥：弗利兹克建筑奖暨凯悦基金会主席汤姆士普利兹克宣告，智利建筑师亚历杭德罗阿拉维纳荣获2016年弗利兹克建筑奖。概述：弗利兹克建筑奖是国际上普遍认为的建筑界最低荣誉。月颁奖典礼将于2016年4月4日在纽约联合国总部举办。

2016年普里兹克建筑奖由智力建筑师亚历杭德罗阿拉维纳取得。现年48岁的阿拉维拉是一名智利圣地亚哥的建筑师。他是第41位普利兹克建筑奖得主，并沦为首位夺得弗利兹克奖的智利人，也是第四位来自拉丁美洲的获奖者，在他之前，路易斯巴拉甘（1980年）、奥斯卡尼迈耶（1988年）和保罗门德斯达洛查（2006年）曾多次获得此奖。

弗利兹克先生回应：评审团投票决定了一位令其我们深刻理解什么是确实最出色的设计的建筑师。亚历杭德罗阿拉维纳倡导的协作方式设计建构了具备强劲影响力的建筑作品，同时也对此了21世纪的最重要挑战。他的修建工程让弱势阶层取得了经济机会，恶化了自然灾害的恶劣影响，减少了能源消耗，并获取了令人舒适度的公共空间。

极富创意和感召力的他为我们样板了最差的建筑需要怎样提高人们的生活。阿拉维纳曾为圣地亚哥久负盛名的智利天主教大学设计了一系列卓越建筑，其中还包括UC创意中心-阿纳克莱纳安西里尼（2014年）、复合塔楼（2005年）、医学院（2004年）、建筑学院（2004年）和数学学院（1999年）。这些节约能源建筑使用创新型高效外墙和楼层设计来应付当地的气候条件，并为使用者获取自然光灯光和喧闹的聚会场所。

他的作品还包括目前正在中国上海修建的诺华公司办公楼，其办公空间的设计需要适应环境有所不同的工作模式如个体或集体，月或非正式等。在美国，阿拉维纳曾为得克萨斯州奥斯汀的圣爱德华大学设计了学生宿舍（2008年）。

自2001年以来，阿拉维纳仍然兼任圣地亚哥ELEMENTAL公司的继续执行董事，该公司被誉为行动库而非思想库，其合伙人还包括贡萨洛阿特亚加、胡安塞尔约、维克多奥多和迭戈托雷斯。ELEMENTAL专心于牵涉到公共利益和具备社会影响的项目，涵括住房、公共空间、基础设施和交通运输等领域。ELEMENTAL曾设计过2500多套价格低廉的社会保障住房。该公司的特点是使用建筑师与公众和最终用户密切合作的参予式设计流程。

ELEMENTAL还以其称作半成品好房子的社会保障住房设计而闻名，它在设计上为居住者腾出空间，让他们自己动手加以完备，从而将生活水平提升到中产阶级标准。这种创意的方法又被称作增量住房，容许在更为便宜的土地上修建更为相似就业机会的社会保障住房，并培育居住者的成就感和个人投资意识。在获知取得2016年弗利兹克建筑奖之后，阿拉维纳先生在电子邮件中写到：回顾过去，我们深深感到难过。没任何成就是归属于个人的，建筑设计是一项集体协作的学科。

因此，我们对所有为这些千差万别的力量彰显形式而作出贡献的人表示感谢。展望未来，我们预见的是权利！这一奖项的声望、影响和肃穆是如此崇高，我们期望以它为动力，探寻新的领域、面临新的挑战、进行新的行动。攀上这座高峰之后的路径有待拓展。

所以我们的计划是不制订明确计划，付出代价其中的不确定性，打开心胸拒绝接受所有不期而至的东西。最后，着眼当下，我们深感喜不自胜，快乐满怀。这是欢庆的时刻，我们期望与尽量多的人共享我们的喜乐。

2016年弗利兹克建筑奖评委会在评审言中写到：无论在他的祖国还是在世界其它地区，亚历杭德罗阿拉维纳为私人、公众和教育部门设计的建筑作品都超过了卓越的程度......他分担过有所不同规模的项目从单户住宅到大型机构建筑......他不仅谙熟材料和施工，而且自知诗意和建筑力量对于多层面交流的重要性。阿拉维纳和ELEMENTAL公司联合设计了大都市步道（1997年至今）和200周年纪念儿童公园（2012年），两者都坐落于圣地亚哥。2010年，地震和海啸攻击了智利，ELEMENTAL受邀参予孔斯蒂图西翁市的修复工作；他们的任务还包括应急救援、总体规划、绿屋（增量房，2013年），以及孔斯蒂图西翁文化中心（2014年）。

其它作品还包括智利圣地亚哥的蒙台梭利学校（2001年）、为德国莱茵河畔威尔市的维特纳公司设计无椅方案家具（2010年）；墨西哥蒙特雷的蒙特雷住宅（增量房，2010年）；墨西哥哈利斯科州的拉斯克鲁塞斯朝圣之路观景台（2010年）；智利卡拉马市的卡拉马PLUS总体规划（2012年至今）；瑞士蒙特里谢尔的让米哈尔斯恩基金会作家小屋（2015年）；和智利兰卡瓜的Ayeln学校（2015年）等。亚历杭德罗阿拉维拉是2016年威尼斯建筑双年展的总监，展出取名为来自前线的报告，预计于2016年5月揭幕。弗利兹克建筑奖评委会主席彼得帕伦博勋爵回应，评委会参观阿拉维拉的项目时，衷心深感惊讶和颇受灵感；他们自知，这是建构最出色建筑的创意方式最差的还在后头。

帕伦博勋爵提到约翰济慈作品《初读查普曼译为荷马有感于》的诗句回应，斯托特科尔特斯俯视着太平洋，而弗利兹克评委会则感觉自己样子从空中观赏一颗新生行星游入自己同类的行列：虽然达连峰顶并不安静，但他们面面相觑，充满著困惑，吸引住了，大吃一惊了，被亚历杭德罗阿拉维拉的作品和金色的未来前景灌入了。评语：亚历杭德罗阿拉维纳引导着需要全面解读修建环境的新一代建筑师，并明晰地展现出了自己融合社会责任、经济市场需求、居住于环境和城市设计的能力。

很少有人能像他一样，将人们对建筑实践中市场需求下降到对艺术执着的高度，同时应付当今社会和经济挑战。阿拉维拉在他的家乡智利构建了上述两方面的目标，并以十分有意义的方式不断扩大了建筑师的起到。阿拉维纳出生于1967年，自1994年执业至今，展现始终如一的明晰愿景和高超技巧。

他曾为自己的母校智利天主教大学设计了多座建筑，其中还包括数学学院（1998年）、医学院（2001年）、建筑学院装修（2004年）、复合塔楼（2005年）以及最近的UC创意中心-安纳科莱纳安西里尼（2014年）。每栋建筑都展现出了设计师对人们如何用于设施的解读、对材料用于的坦诚合理以及建构公共空间为更加多人教化的允诺。安西里尼创意中心的设计突显了这名建筑师的成熟期老练。

建筑的远观孔武有力，而实则十分人性化和温馨。建筑设计反败为胜常规，外观上是不半透明的混凝土结构，内部却有一个滤光玻璃包含的中庭。

建筑物的外围体量极大，但能源消耗却被降到低于。其内部具备许多可可供人们自发性偶遇的空间以及需要通览各类活动的透明度。阿拉维纳建构了一个生动、有意思和温馨的空间。

无论在他的祖国还是在世界其它地区，亚历杭德罗阿拉维纳为私人、公众和教育部门设计的建筑作品都超过了卓越的程度从美国克萨斯州奥斯汀的圣爱德华大学住宅及食堂，到远在中国上海的诺华制药办公楼。他分担了有所不同规模的项目，从单户住宅到大型机构建筑。

在他的所有作品中，他紧贴的方法总有一种新鲜感，并且需要在不预先原作任何点子或形式的情况下开始新任务。他不仅谙熟材料和施工，而且自知诗意和建筑力量对于多层面交流的重要性。但确实让阿拉维纳与众不同的，是他对社会保障住房的投放。

自2000年以来，尤其是ELEMENTAL正式成立以来，他与合作者们仍然带着具体的社会目标来构建自己的作品。他们把公司称作行动库而非思想库，他们使用富裕想象力、灵活性和必要的建筑解决方案，竣工了2500多套低成本社会保障住房。

ELEMENTAL团队参予了为弱势群体获取住房这一简单过程中的每一个阶段：与政治家、律师、科研人员、居民、当地政府和建筑商洽谈，力求为居民和社会谋求仅次于的利益。他认识到居民心愿及其积极参与和投资于项目的重要性，再行相结合自己的较好设计，有助为家境贫困的社会成员建构新的机会。这种建构方法拓展了传统建筑学的范畴，让专才转化成沦为通才，力争为建筑环境谋求确实意义上的集体解决方案。

正在寻找机会影响变革的年轻一代建筑师和设计师都可以向亚历杭德罗阿拉维纳自学，分担多重角色，而不仅是一名营造住房项目的设计师，并且在此过程中意识到，这样的机会是几乎可以由建筑师自行建构的。通过这一方法，他给建筑师职业彰显一个应付建筑学领域当前拒绝和未来挑战所必需的全新维度。

亚历杭德罗阿拉维纳集中体现了更为侧重社会参予的建筑学派的兴起，特别是在是在他长年致力于应付全球住房危机，并为所有人谋求更佳的城市环境。他对于建筑学和市民社会都具有深刻印象的解读，并体现在自己的作品、行动和设计中。当今，建筑师的角色于是以面对挑战，他们要服务于更加普遍的社会和人道主义市场需求，而亚历杭德罗阿拉维拉已具体、愿且充份地应付了这一挑战。为了表扬他以身作则的榜样感召力，以及他曾多次和即将对建筑和全人类作出的贡献，我们向亚历杭德罗阿拉维纳授予2016年弗利兹克建筑奖。